¸¶À½(1548)
Dhp, 219.
»ç¶÷ÀÌ ¿À·§µ¿¾È ¾ø´Ù°¡ ¸Õ °÷¿¡¼ ¾ÈÀüÇÏ°Ô µ¹¾Æ¿À¸é, Ä£Á·µé°ú Ä£±¸µé°ú µ¿·áµéÀÌ ±×°¡ µ¹¾Æ¿À´Â °ÍÀ» ¹Ý±ä´Ù.
Þ§ìÑÎùú¼ (ºñÀα¸Çà) ðôêÀÑÎü½ (Á¾¿ø±æȯ) öÑý§ÜÅäÌ (Ä£¿ìº¸¾È) ÏýÕÎýìü¶ (±Í·¡Èñȯ)
Kinsmen, friends, and lovers salute a man who has been long away, and returns safe from afar.
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡»¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! ºÒ±³´Â Áö±Ý ÀÌ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇູÇÏ°í Áø½ÇÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡´Â ¹æ¹ý ´Ù¼¸ °¡Áö¸¦ Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ù°´Â ÝÕ߯ßæÌü(ºÒ»ó»ý°è)ÀÔ´Ï´Ù. »ì»ýÀ» ÇÏÁö ¸»¶óÀÔ´Ï´Ù. »ì¾Æ ÀÖ´Â ¸ðµç »ý¸íÀ» ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íó·³ Á¸ÁßÇÏ°í º¸È£Ç϶ó´Â Áø½ÇÇÑ °¡¸£Ä§ÀÔ´Ï´Ù.
»ý¸í ÀÖ´Â Á¸À縦 Á×À̰ųª ÇØÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¸é ±× »ý¸íÀÌ ³ª¸¦ Á×À̰ųª Çظ¦ ³¢Ä¡´Â ÀÏÀº Àý´ë·Î ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¸é ÀÚ½ÅÀÇ »îÀº ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª ´ç´çÇÏ°Ô Æí¾ÈÈ÷ »ì¾Æ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀΰúÀÇ ¹ýÄ¢Àº ÇÑ Ä¡ÀÇ ¿ÀÂ÷µµ ¾øÀÌ ºÐ¸íÇÏ°í ¸íÈ®Çϱ⠶§¹®¿¡, ¸ðµç ºÒÇàÀÇ ¿øÀÎÀº ½º½º·Î°¡ ÁöÀº ÇàÀ§ ±×´ë·Î °á°ú°¡ ¸¸µé¾îÁö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
³»°¡ ´Ù¸¥ »ý¸íÀ» »óó¸¦ ÁÖÁö ¾Ê¾Æ¾ß ³»°¡ Æí¾ÈÈ÷ »ì¾Æ °¥ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀÓÀ» ¾ðÁ¦µçÁö ±â¾ïÇϽðí ÀØÁö ¸¶½Ã±æ.... »ý¸íÀº »ç¶÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ì¾ÆÀÖ´Â ¸ðµç »ý¸íü´Â ´Ù ÇØ´çÀÌ µË´Ï´Ù.
¼¼»óÀÇ ÆòÈ¿Í ¼¼°èÀÇ ÆòÈ´Â ¸ðµç »ý¸íÀ» Áö±ØÈ÷ Á¸ÁßÇÏ°í º¸È£Çϴµ¥¼ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù.
¼¼»óÀÇ ÆòÈ¿Í ÀηùÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÇູÀ» ¹ß¿øÇÕ´Ï´Ù.
¿À´ÃÀº ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿À½Å ¼ºÅºÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸¸°áȸ ȸ¿ø´Ôµé°ú ÇÔ²² Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇϸ¦ µå¸³´Ï´Ù. ¸Þ¸® Å©¸®½º¸¶½º!
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
¿À´Ãµµ ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ½¿¡ Áö±ØÈ÷ °¨»çÇÏ°í Áø½ÇÇÏ°Ô ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â ÇÏ·ç À̾½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
Âü¼±µµ·® õÃà»êÀÚ¶ô ºÒ¿µ»ç ûÇâÇå¿¡¼ Á¶¿ëÇÏ°í ÆòÈ·Î¿î ³¯ ¾Æħ¿¡...
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº »õ º½À» À§ÇØ Áö±ÝºÎÅÍ ¿òÀ» Æ®°í ÀÖ´Â ¸ñ·Ã°ú °¡´Â ¼¼¿ùÀ» ¾Æ½¬¿öÇÏ´Â ´Üdz µî, ¹ý¿µ·ç ÁÖº¯ÀÇ ¾Æ¸§´ä°í Á¶¿ëÇÑ Àú³á³è dz±¤ÀÔ´Ï´Ù.
|