마음 (3332)


6. Pandita Vagga
현철품(賢哲品) The Wise

76,
땅속에 묻힌 보물을 찾기 위해 안내자를 따르듯
자신의 잘못을 타일러 주는 현명한 사람을 따라야 하리.
현명한 사람을 따르는 사람에게
이득이 되고 결코 손실이 따르지 않으리.

One should follow a wise man who admonishes one for one''s faults;
as one would follow a guide to some buried treasure.
To one who follows such a wise man,
it will be an advantage and not a disadvantage.

深觀善惡 心知畏忌 畏而不犯
終吉無憂 故世有福 念思紹行
善致其願 福祿轉勝

-영어로 읽는 [법구경] 에서-

만결회원여러분!
그대를 바로 잡아 주려 애쓰는 현명한 사람과 사귀라고 말씀하셨습니다.

나의 결점을 말해주고, 꾸짖어주는 사람을 만나거든 그를 따르라.
그는 나에게 보물이 감춰진 곳을 일러주는 사람이니 많은 이익이 있다는 뜻입니다.

고뇌를 하지 않고는 진정한 고뇌에서 벗어날 수가 없듯이, 어떻게 하여야 아집과 교만한 마음의 때를 벗어날 수가 있는지는 스스로가 잘 살펴보아야 합니다.

산은 늘 푸르고
물은 늘 흐른다.

"지금에 만족하고 지금에 집중하자"

행복이라고 하는 것이 자신이 가진 것에 대하여 진정으로 감사할 줄 모르는 사람은 결코 느낄 수가 없는 감정입니다.

지금 내가 가지고 있는 모든 것에 깊이 감사한 마음을 내고, 거기에 만족한 마음을 내어야 하루하루 매 순간을 힘차게 잘 살아갈 수 있으리라 생각합니다.

올 한 해를 건강한 삶으로 살 것인지, 불안과 두려움으로 살아갈 것인지는 오로지 자기 자신에게 달려 있습니다

새로운 한 해를 시작했으니 반드시 실천해야할 덕목을 정하고 꼭 그것이 실현이 될 수 있도록
노력해 보시길 바랍니다.

오늘도 기적 같은 지금 이 순간 자신의 경이로운 삶에 축복과 찬탄을 보내 보시길 희망합니다.

천년고찰 천축산자락 불영사 청향헌에서......

불영사 회주 심전일운 합장.

* 위 사진은 겨울 추위로 수면에 얼음이 얼은, 불영계곡의 청정하고 아름다운 풍광입니다.